Gritomudo

Gritomudo
#gritomudo

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

I'm no good...




*Fernanda Young sobre Amy Winehouse:

"Quem não tiver uma Amy Winehouse dentro de si que se apresente. Vai se apresentar para uma plateia vazia, obviamente, pois nessas ninguém está interessado. Mulheres que não admitem a sua dor – aquelas que são perfeitamente esquecíveis – não merecem nenhuma poesia, ou rascunho, ou rápida melodia, pois se recusam a abrir mão do conforto de uma farsa em nome de uma verdadeira vocação: a de sofrer belamente."


Arrasa na 'tradução', essa Fernanda, né???
 
...
 
Ré confessa: - EU!
Tô na lista das esquecíveis, das que não merecem nem seu pão e nem a sua poesia.Quanto ao conforto... Se me permite uma correção, a escrita certa poderia ser '(des)conforto'!

Nenhum comentário:

Postar um comentário